-
1 social cost
стоимость; общественная стоимость, реальная себестоимость (в СМП; реальная себестоимость — стоимость продуктов с точки зрения народного хозяйства, а не с точки зрения предприятия, т. е. за исключением накопленных элементов прибыли); см. real estateАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > social cost
-
2 анализ издержки-выгоды (эффект) (см . cost-benefit analysis), при котором учитывается эффект распределения доходов путем придания более высоких весовых значений выгодам, получаемым бедными слоями населения
EBRD: social cost-benefit analysisУниверсальный русско-английский словарь > анализ издержки-выгоды (эффект) (см . cost-benefit analysis), при котором учитывается эффект распределения доходов путем придания более высоких весовых значений выгодам, получаемым бедными слоями населения
-
3 расходы на общественные нужды
social cost(s)4000 полезных слов и выражений > расходы на общественные нужды
-
4 социальные издержки
1) EBRD: social cost (ср. opportunity cost), social costs2) Politico-military term: social lossesУниверсальный русско-английский словарь > социальные издержки
-
5 аллокационная эффективность
аллокационная эффективность
эффективность распределения ресурсов
Предоставляются ли потребителям те и только те продукты или услуги, которые они ценят, по крайней мере, так же, как (предельные) затраты, которые должна понести компания в процессе производства v. Теория эффективности распределения ресурсов гласит, что распределение ресурсов между альтернативами не соответствует вкусам потребителей (восприятие затрат и выгод). Например, у компании могут быть самые низкие затраты в "производственном" выражении, но результаты могут быть недостаточны в плане распределения из-за того, что "истинные" или социальные издержки превышают цену, которую потребители готовы платить за дополнительную единицу продукта. Это верно, например, если фирма производит загрязнение (внешние издержки). Потребители предпочтут, чтобы фирма и ее конкуренты производили меньше продукта и брали более высокую цену, чтобы учесть внешние издержки.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
allocative efficiency
Whether those and only those products or services are provided to consumers which they value at least as much as the (marginal) cost that the company had to incur during the production process v. Allocative efficiency theory says that the distribution of resources between alternatives does not fit with consumer taste (perceptions of costs and benefits). For example, a company may have the lowest costs in "productive" terms, but the result may be inefficient in allocative terms because the "true" or social cost exceeds the price that consumers are willing to pay for an extra unit of the product. This is true, for example, if the firm produces pollution (an external cost). Consumers would prefer that the firm and its competitors produce less of the product and charge a higher price, to internalize the external cost.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аллокационная эффективность
-
6 общественные затраты
1) Economy: social cost2) Business: social charges, social costs, social expensesУниверсальный русско-английский словарь > общественные затраты
-
7 неэффективность, порождаемая не отвечающим интересам потребителей распределением ресурсов
неэффективность, порождаемая не отвечающим интересам потребителей распределением ресурсов
Теория неэффективности, порождаемой не отвечающим интересам потребителей распределением ресурсов, гласит, что распределение ресурсов между альтернативами не совпадает вкусам потребителей (восприятие затрат и выгод). Например, у компании могут быть наименьшие затраты в «производственном» выражении, но результат может быть недостаточным в плане распределения, так как «реальные» или социальные затраты превышают цену, которую потребители готовы платить за дополнительную единицу продукта. Это верно, например, если фирма загрязняет окружающую среду (внешние издержки). Потребители предпочтут, чтобы фирма и ее конкуренты производили меньше продукта и взимали более высокую цену для интернализации внешних издержек.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
allocative inefficiency
Allocative efficiency theory says that the distribution of resources between alternatives does not fit with consumer taste (perceptions of costs and benefits). For example, a company may have the lowest costs in "productive" terms, but the result may be inefficient in allocative terms because the "true" or social cost exceeds the price that consumers are willing to pay for an extra unit of the product. This is true, for example, if the firm produces pollution (an external cost). Consumers would prefer that the firm and its competitors produce less of the product and charge a higher price, to internalize the external cost.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неэффективность, порождаемая не отвечающим интересам потребителей распределением ресурсов
-
8 анализ издержки-выгоды , при котором учитывается эффект распределения доходов путем придания более высоких весовых значений выгодам, получаемым бедными слоями населения
EBRD: (эффект)(см. cost-benefit analysis) social cost-benefit analysisУниверсальный русско-английский словарь > анализ издержки-выгоды , при котором учитывается эффект распределения доходов путем придания более высоких весовых значений выгодам, получаемым бедными слоями населения
-
9 расходы, связанные с осуществлением общегосударственных мероприятий
Diplomatic term: social cost (напр., с вложениями в "инфраструктуру"), social costs (напр., с вложениями в "инфраструктуру")Универсальный русско-английский словарь > расходы, связанные с осуществлением общегосударственных мероприятий
-
10 косвенная выгода (косвенный эффект , природоохранной деятельности), например, улучшение видимости в живописных районах в результате снижения выбросов в атмосферный воздух соединений серы
EBRD: social cost-benefit analysisУниверсальный русско-английский словарь > косвенная выгода (косвенный эффект , природоохранной деятельности), например, улучшение видимости в живописных районах в результате снижения выбросов в атмосферный воздух соединений серы
-
11 общественно-необходимые издержки
Information technology: social costУниверсальный русско-английский словарь > общественно-необходимые издержки
-
12 социальная цена
Information technology: social cost -
13 социальные издержки в результате (роста) преступности
Drugs: social cost of crimeУниверсальный русско-английский словарь > социальные издержки в результате (роста) преступности
-
14 косвенная выгода , например, улучшение видимости в живописных районах в результате снижения выбросов в атмосферный воздух соединений серы
EBRD: (косвенный эффект, природоохранной деятельности) social cost-benefit analysisУниверсальный русско-английский словарь > косвенная выгода , например, улучшение видимости в живописных районах в результате снижения выбросов в атмосферный воздух соединений серы
-
15 социальные издержки в результате преступности
Drugs: (роста) social cost of crimeУниверсальный русско-английский словарь > социальные издержки в результате преступности
-
16 критик подхода
Критики этого подхода обращают наше внимание на то, что концепция общего излишка придает одинаковое значение излишку потребителя и монопольной прибыли акционеров фирмы, так что чистый трансферт от потребителей к акционерам не имеет учетных общественных затрат. — The critics of this approach point out that the concept of total surplus accords equal weight to consumer surplus and to the monopoly profit of the firm's shareholders, so that a pure transfer from consumers to shareholders has no reported social cost.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > критик подхода
-
17 уклоняться от уплаты налогов
налог, восстанавливающий оптимальность — optimality-restoring tax
Налоги, восстанавливающие оптимальность, ставят перед каждой фирмой проблему предельных общественных затрат на их внешний эффект. — Optimality-restoring taxes face each firm with the marginal social cost of their externality.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > уклоняться от уплаты налогов
-
18 real estate
недвижимость; недвижимое имущество (в СНС; нефинансовое недвижимое имущество; в постоянных неизменных ценах: реальная зарплата; в СМП; «реальная себестоимость» — стоимость продуктов с точки зрения народного хозяйства, а не с точки зрения предприятия, т. е. за исключением накопленных элементов прибыли); см. real assets; social costАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > real estate
-
19 вменённые социальные издержки
вменённые социальные издержки
Цена использования ресурса для экосистемы (может существенно отличаться от рыночной цены использования данного ресурса)
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вменённые социальные издержки
-
20 полные издержки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
social cost — UK US noun [ U] SOCIAL RESPONSIBILITY ► a bad effect that a business, activity, etc. has on people, society, or the environment: »The social cost of the financial crisis has been unacceptably high. »The company has been keen to point out the… … Financial and business terms
Social cost — In economics social cost is defined as the sum of private and external costs. Economic theorists ascribe individual decision making to a calculation costs and benefits. Rational choice theory assumes that individuals only consider their own… … Wikipedia
social cost — / səυʃ(ə)l kɒst/ noun 1. a negative effect of a type of production on society ● The report examines the social costs of building the factory in the middle of the town. ● The industry’s representative denied that any social cost was involved in… … Marketing dictionary in english
social cost — The cost of a product that is not paid by its producer but is paid by society in general. An example would be the environmental cost involved in a production process that involves the discharge of pollutants into the environment (i. e. into the… … Big dictionary of business and management
social cost — coat of secondary influence of certain actions on the public or part of the public … English contemporary dictionary
The Problem of Social Cost — is an article published by Ronald Coase in 1960 in the Journal of Law and Economics about economic problem of externalities. It draws from a number of English legal cases and statutes to illustrate Coase s belief that legal rules are only… … Wikipedia
Marginal Social Cost - MSC — The total cost to society as a whole for producing one further unit, or taking one further action, in an economy. This total cost of producing one extra unit of something is not simply the direct cost borne by the producer, but also must include… … Investment dictionary
social — so‧cial [ˈsəʊʆl ǁ ˈsoʊ ] adjective 1. concerning human society and its organization, or the quality of people s lives: • The only measurable social cost of high speed rail is that of noise. • Companies who dump waste are ignoring their social… … Financial and business terms
cost — 01. It only [costs] $2 to rent a video on Wednesday nights. 02. Don t lose your student I.D. card or it will [cost] you $10 to replace it. 03. Her apartment only [costs] $500 a month, everything included. 04. It is [costing] them thousands of… … Grammatical examples in English
Social Credit — is a socio economic philosophy wherein consumers, fully provided with adequate purchasing power, establish the policy of production through exercise of their monetary vote.cite book |title=Credit Power and Democracy |last=Douglas |first=C.H.… … Wikipedia
Social discount rate — is a measure used to help guide choices about the value of diverting funds to social projects. It is defined as “the appropriate value of r to use in computing present discount value for social investments” [Gruber, Jonathan (2007). Chapter 8:… … Wikipedia
